The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	make up	barışmak	v.
	He wants to make up with you for what he did. Yaptıklarını unutturup seninle barışmak istiyor. Show More (-2)
2	make up	oluşturmak	v.
	Men make up the bigger portion of entrepreneurs. Girişimcilerin büyük bölümünü erkekler oluşturuyor. I am here to make up my own rules, not to follow yours. Kendi kurallarımı oluşturmak için buradayım, seninkilere uymak için değil. I believe it is not acceptable that women make up only some 30% of the Members of this House. Kadınların bu Meclisin üyelerinin yalnızca %30'unu oluşturmasının kabul edilemez olduğuna inanıyorum. Of the six initiatives which made up the Erika I and Erika II packages, this is the fifth. Erika I ve Erika II paketlerini oluşturan altı girişimden bu beşincisidir. The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe. AB başka bir yer değildir; aksine hepimiz Avrupa'yı oluşturuyoruz. Women do not even make up 10% of European works councils. Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmamaktadır. The most important laws on women are those making up what is known as civil law. Kadınlarla ilgili en önemli yasalar medeni hukuk olarak bilinen yasaları oluşturmaktadır. We have a package of proposals which make up a coherent and reasonable immigration policy. Tutarlı ve makul bir göç politikası oluşturan bir öneri paketimiz var. Agricultural subsidies make up a huge proportion of the European budget. Tarımsal sübvansiyonlar Avrupa bütçesinin büyük bir bölümünü oluşturmaktadır. We, together with the Council, make up the budgetary authority. Konsey ile birlikte bütçe otoritesini oluşturuyoruz. Women do not even make up 10% of European works councils. Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmuyor. The fact is that they make up the majority of our businesses. Gerçek şu ki işletmelerimizin çoğunluğunu bunlar oluşturuyor. The EU Member States make up 15 of the 21 importing country members of the International Coffee Organisation. AB Üye Devletleri, Uluslararası Kahve Örgütü'nün 21 ithalatçı ülke üyesinden 15'ini oluşturmaktadır. These are the elements that make up the heart of the European Union and determine its character. Bunlar Avrupa Birliği'nin kalbini oluşturan ve karakterini belirleyen unsurlardır. In some states, these vehicles make up over 50% of private cars. Bazı eyaletlerde bu araçlar özel araçların %50'sinden fazlasını oluşturmaktadır. We know that women are still very much under-represented, even though they make up half of Europe's population. Avrupa nüfusunun yarısını oluşturmalarına rağmen kadınların hala çok az temsil edildiğini biliyoruz. As for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them. Kuzey İttifakı'nı oluşturan çeşitli rakip gruplara gelince onları idealize etmekten sakınmalıyız. I believe it is not acceptable that women make up only some 30% of the Members of this House. Kadınların bu Meclisin Üyelerinin sadece %30'unu oluşturmasının kabul edilemez olduğuna inanıyorum. All of those who make up the anonymous population of Angola are, quite simply, heroes and martyrs. Angola'nın isimsiz nüfusunu oluşturan herkes, tek kelimeyle, kahramanlar ve şehitlerdir. This debate must have conclusions, which will make up the second phase. Bu tartışma, ikinci aşamayı oluşturacak olan sonuçlara varmalıdır. The fact is that they make up the majority of our businesses. Gerçek şu ki, işletmelerimizin çoğunluğunu bunlar oluşturuyor. We, together with the Council, make up the budgetary authority. Biz, Konsey ile birlikte bütçe otoritesini oluşturuyoruz. Today there are 6.5 billion people in the world and Europe makes up only 9% of it. Bugün dünyada 6,5 milyar insan yaşıyor ve Avrupa bunun sadece %9'unu oluşturuyor. The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe. AB başka bir yerde değil; aksine hepimiz Avrupa'yı oluşturuyoruz. Make up a calendar for the first 90 days. İlk 90 gün için bir takvim oluşturun. The atoms that make up the skin of the apple aren’t red. Elmanın kabuğunu oluşturan atomlar kırmızı değildir. The heart and the circulatory system make up the cardiovascular system. Kalp ve dolaşım sistemi kardiyovasküler sistemi oluşturur. Japan's industrial sector makes up approximately 27.5% of its GDP. Japonya'nın sanayi sektörü GSYİH'nın yaklaşık %27,5'ini oluşturuyor. Deoxyribonucleic acid, or DNA, is the chemical that makes up the genes of living things. Deoksiribonükleik asit veya DNA, canlıların genlerini oluşturan kimyasaldır. Together you can make up a healthy heart. Birlikte sağlıklı bir kalp oluşturabilirsiniz. Unstructured data makes up for 90 percent of the digital universe. Yapılandırılmamış veriler dijital evrenin yüzde 90'ını oluşturuyor. It is one of 15 islands that make up the Cook Islands. Cook Adaları'nı oluşturan 15 adadan biridir. Water makes up two thirds of our body. Su vücudumuzun üçte ikisini oluşturur. How did you make up the characters' names? Karakterlerin isimlerini nasıl oluşturdunuz? A career path is composed of a sequence of jobs that make up your career plan. Kariyer yolu, kariyer planınızı oluşturan bir dizi işten oluşur. Look at the pieces that make up your life. Hayatınızı oluşturan parçalara bakın. They make up most of the healthy bacteria in the colon. Kolondaki sağlıklı bakterilerin çoğunu oluştururlar. The second one is the Arabic titles that make up the topics. İkincisi ise konuları oluşturan Arapça başlıklardır. There are a few things that make up the trustworthiness of a site. Bir sitenin güvenilirliğini oluşturan birkaç şey vardır. DNA makes up all of the cells in our body. DNA vücudumuzdaki tüm hücreleri oluşturur. Cardiac muscles make up the heart walls. Kalp kasları kalbin duvarlarını oluşturur. Swans make up a significant part of romantic imagination. Kuğular romantik hayal gücünün önemli bir bölümünü oluşturur. Water makes up the great majority of milk. Sütün büyük çoğunluğunu su oluşturur. Ethnic Russians account for 58 percent of Crimea’s population, while Ukrainians make up 24 percent. Etnik Ruslar Kırım nüfusunun yüzde 58'ini, Ukraynalılar ise yüzde 24'ünü oluşturuyor. DNA makes up all of the cells in our bodies. DNA vücudumuzdaki tüm hücreleri oluşturur. Sociology aims to analyze and understand the various components that make up a society or civilization. Sosyoloji, bir toplumu veya medeniyeti oluşturan çeşitli bileşenleri analiz etmeyi ve anlamayı amaçlar. Fruits and vegetables are the richest sources of nutrients and should make up the foundation of your diet. Meyve ve sebzeler en zengin besin kaynaklarıdır ve diyetinizin temelini oluşturmalıdır. These grow very slowly and usually develop in only one of the two lobes that make up the gland. Bunlar çok yavaş büyür ve genellikle bezi oluşturan iki lobdan yalnızca birinde gelişir. Videos, in general, are composed of pictures that make up rich media moments. Videolar genel olarak zengin medya anlarını oluşturan resimlerden oluşur. Dark matter makes up 25 percent of the universe. Karanlık madde evrenin yüzde 25'ini oluşturuyor. Big Diomede is one of the two islands that make up the Diomede Island. Büyük Diomede, Diomede Adası'nı oluşturan iki adadan biridir. In some bat species, the male's testes can make up as much as 8.5 percent of body mass. Bazı yarasa türlerinde erkeğin testisleri vücut kütlesinin yüzde 8,5'ini oluşturabilir. These components make up societies and cultures. Bu bileşenler toplumları ve kültürleri oluşturur. If people knew the chemicals that made up the fragrance, they probably wouldn’t buy the product. İnsanlar kokuyu oluşturan kimyasalları bilselerdi, muhtemelen ürünü satın almazlardı. Many biology courses will start by learning about the cell and the various parts and organelles that make up the cell. Birçok biyoloji dersi, hücreyi ve hücreyi oluşturan çeşitli parçaları ve organelleri öğrenerek başlayacaktır. Pharmacodynamics is due to the properties of the active substances that make up the basis of the drug. Farmakodinamik, ilacın temelini oluşturan aktif maddelerin özelliklerinden kaynaklanmaktadır. Ethnic Albanians make up a quarter of the country’s population. Etnik Arnavutlar ülke nüfusunun dörtte birini oluşturuyor. Healthy carbs should make up about a third of everything we eat. Sağlıklı karbonhidratlar yediğimiz her şeyin yaklaşık üçte birini oluşturmalıdır. The engine and Rolls-Royce LiftSystem make up the Integrated Lift Fan Propulsion System (ILFPS). Motor ve Rolls-Royce LiftSystem, Entegre Kaldırma Fanı Tahrik Sistemini (ILFPS) oluşturur. The root makes up about two-thirds of the tooth and holds the tooth in place. Kök, dişin yaklaşık üçte ikisini oluşturur ve dişi yerinde tutar. Together with the Lesser Sunda Islands, they make up the Sunda Islands. Küçük Sunda Adaları ile birlikte Sunda Adaları'nı oluştururlar. Women make up half of the Cabinet. Kabinenin yarısını kadınlar oluşturuyor. These five components make up the meat and potatoes of your computer. Bu beş bileşen bilgisayarınızın etini ve patatesini oluşturur. These make up the majority of the factors. Bunlar faktörlerin çoğunu oluşturur. The molecules that make up the box get excited and generate more heat. Kutuyu oluşturan moleküller heyecanlanır ve daha fazla ısı üretir. Use your own rules or make up your own games. Kendi kurallarınızı kullanın veya kendi oyunlarınızı oluşturun. Many organs work together to make up your digestive system. Sindirim sisteminizi oluşturmak için birçok organ birlikte çalışır. Swans make up for a significant part of romantic imagination. Kuğular romantik hayal gücünün önemli bir bölümünü oluşturur. The heart and circulatory system make up the cardiovascular system. Kalp ve dolaşım sistemi kardiyovasküler sistemi oluşturur. These are just a few of the existing disciplines that make up the engineering technology field. Bunlar, mühendislik teknolojisi alanını oluşturan mevcut disiplinlerden sadece birkaçıdır. It’s making up almost half of our traffic. Trafiğimizin neredeyse yarısını oluşturuyor. Oil and gas make up 60 percent of Brunei's economy. Petrol ve gaz Brunei ekonomisinin yüzde 60'ını oluşturuyor. It forms the core of a computer and makes up the basic computer model in collaboration with the CPU. Bir bilgisayarın çekirdeğini oluşturur ve CPU ile işbirliği içinde temel bilgisayar modelini oluşturur. Most of the files that make up a theme contain Liquid, Shopify's templating language. Bir temayı oluşturan dosyaların çoğu, Shopify'ın şablon oluşturma dili olan Liquid'i içerir. Vascular rings make up a small percentage of all congenital heart problems. Vasküler halkalar tüm konjenital kalp problemlerinin küçük bir yüzdesini oluşturur. The 52 bones in the feet make up about one-fourth of all the bones in the human body. Ayaklardaki 52 kemik, insan vücudundaki tüm kemiklerin yaklaşık dörtte birini oluşturur. That's because the little things make up the foundation of your relationship. Çünkü küçük şeyler ilişkinizin temelini oluşturur. Protein and polypeptides make up most of your body’s hormones. Protein ve polipeptitler vücudunuzun hormonlarının çoğunu oluşturur. These are the romanticized images that make up the collective imagination. Bunlar kolektif hayal gücünü oluşturan romantikleştirilmiş görüntülerdir. Japan’s industrial sector makes up approximately 27.5% of its GDP. Japonya'nın sanayi sektörü GSYİH'nın yaklaşık %27,5'ini oluşturuyor. Hydrogen makes up most of the universe. Hidrojen evrenin çoğunu oluşturur. Organ meat should make up about 10 percent of your dog's diet. Organ eti köpeğinizin diyetinin yaklaşık yüzde 10'unu oluşturmalıdır. Show More (79)
3	make up	telafi etmek	v.
	I trust that you will make up for the time you lost while on vacation. Tatildeyken kaybettiğin zamanı telafi edeceğine güveniyorum. You can’t make up the lives that we’ve lived. Yaşadığımız hayatları telafi edemezsin. Try to take the correct number of doses each day but do not take two doses at the same time to make up. Her gün doğru sayıda doz almaya çalışın ancak telafi etmek için aynı anda iki doz almayın. Show More (0)
4	make up	uydurmak	v.
	Stop making up stupid stories. Aptalca yalanlar uydurmayı bırak. These are the stupid things made up by the society. Bunlar toplumun uydurduğu saçmalıklar. Show More (-1)
5	make up	makyaj yapmak	v.
	I was made up before the photo shoot. Fotoğraf çekiminden önce bana makyaj yapıldı. Show More (-2)
6	make up	hazırlamak	v.
	I need you to make up a bed for my guest, Anna. Anna, misafirime bir yatak hazırlamanı istiyorum. Show More (-2)
7	make up	tamamlamak	v.
	You save a hundred bucks, and I will make up the rest. Sen yüz lira biriktir, gerisini ben tamamlarım. Show More (-2)
8	make up	ödemek	v.
	As you know, on-site payments can be made up to 31 December this year, in accordance with the regulations. Bildiğiniz üzere yerinde ödemeler yönetmelikler uyarınca bu yıl 31 Aralık tarihine kadar yapılabilmektedir. Show More (-2)
9	make up	düzenlemek	v.
	The choice of legal instrument that makes up the regulation plays a significant part in this. Düzenlemeyi oluşturan yasal aracın seçimi bunda önemli bir rol oynamaktadır. Your bot's edits must not be made under your own account. Botunuzun düzenlemeleri kendi hesabınız altında yapılmamalıdır. Show More (-1)
10	make up	ilerlemek	v.
	Some have made a great deal of progress, while others sadly still have ground to make up. Bazıları büyük ilerleme kaydetti, bazıları ise maalesef daha yapılacak işleri var. Show More (-2)
11	make up	yapmak	v.
	We all made up our own designs. Hepimiz kendi tasarımlarımızı yaptık. Workflow management is the coordination of tasks that make up the work the organization does. İş akışı yönetimi, kuruluşun yaptığı işi oluşturan görevlerin koordinasyonudur. Workflow management is the coordination of tasks that make up the work an organization does. İş akışı yönetimi, bir kuruluşun yaptığı işi oluşturan görevlerin koordinasyonudur. Show More (0)
12	make up	katılmak	v.
	I made up my mind to join a tennis club. Bir tenis kulübüne katılmaya karar verdim. Show More (-2)
13	make up	bütünü oluşturmak	v.
	These are just small parts that make up the whole. Bunlar sadece bütünü oluşturan küçük parçalardır. Show More (-2)